AesopandtheTraveler
InancientGreecethereoncelivedacleverman.HisnamewasAesop.
Oneday,whenAesopwastakingawalkinthecountry,atravelerstoppedhimandsaid,"Kindsir,canyoutellmehowsoonIcangettotown?"
"Go."Aesopanswered.
"IknowImustgo,"saidthetraveler,"ButIwanttoknowhowsoonIcangettotown."
"Go."Aesopshoutedtohim.
Thetravelerwasveryangry."Thismanmustbemad,"hethought.Andhewalkedaway.
SuddenlyheheardAesopshoutingtohim,"Youwillgettotownintwohours."
Thetravelerwasgreatlysurprised.Heturnedbackandask-ed,"Whydidn'tyoutellmethatbefore?”
"HowcouldIhavetoldyouthatbefore?"answeredAesop,"Ididn'tknowhowfastyoucouldwalk."
参考译文：
伊索和旅行者
古希腊曾经居住了一个聪明的'男人,他的名字叫伊索。
一天,伊索正在乡村散步,一位旅行者拦住他问道:“好心的先生,你能告诉我,我要多久才能到城镇?”
“走吧。”伊索回答道。
“我知道我一定要走,”旅行者说,“但是我想知道我要多久才能到城镇。”
“走吧。”伊索对他叫到。
旅行者非常生气。
他想:“这个人一定是个疯子。”接着他走开了。
突然他听到了伊索对他喊道:“你将在两个小时后到达城镇。”
旅行者感到非常惊讶。他转过身来问:“你为什么之前没有告诉我呀?”
“我之前如何告诉你呀?伊索回答,“我根本不知道你可以走多快。”
Lastsummerholiday,ourfamilywenttotheshangri-lalawoodcuonationalforestparktoplay,alsopickedsomemushrooms!
Wegotthereonthefirstdayoftheeveningsleepabigin),butwe'llbeontheway.Thereareacresofforestonthemountain,inadditiontotourists,trees,grass,andwildmushrooms.
Wesatonthelowfuelconsumptionoftouring,begantotravel,whereclockwiseisauspicious,soouritineraryisclockwise.Lovesayingthatexaggeratedmetaphoronthecar,sothecarpeoplealwaysbeamusedlaughter.
I'mnotreallyactiveinthecar,sodon'tlackofoxygen,butoneoffactivity,isalackofoxygentodizziness,vertigo,fortunately,nexttoastore,whereIboughtabottleofoxygen,tookafewmouth,isgoodforyoutocomeover.
Later,tochangetheplan,wearegoingtogobyboat,onhiswaytotheplacebyboat,Isawthe"littleumbrella"ofhandfulsofwhite,Ihavealook,turnedouttobeamushroom,Isecretlypickedsomeflowers.Ontheship,Idowntheladdertoclimbonthetopoftheshiptookmanybeautifullandscapes.
Atotalofthreedaystomakethetrip,thoughverytired,butweareveryhappy.
去年暑假，我们一家去了香格里拉腊木措国家森林公园去玩，还采了一些蘑菇呢!
我们到那里的第一天晚上睡了一个大懒觉，不过我们马上就在路上了。到了那里，山上全是成片成片的森林，除了游客就是树木、青草，还有野生的蘑菇。
我们坐上了低油耗的游览车，开始了旅行，在那里，顺时针是吉利的，所以我们的旅行路线也是顺时针的。车上的解说员很爱说夸张的比喻，所以车上的人总被逗得大笑不止。
我在车上不怎么活动，所以不怎么缺氧，但是一下车活动，就缺氧得头晕眼花，晕头转向，幸好旁边有一个商店，我到那里买了一瓶氧气，吸了几口，才好过来。
后来，要改变方案了，我们打算去坐船，在去坐船的地方的路上，我看见了一把把白色的“小伞”，我仔细一看，原来是蘑菇，我偷偷地采了几朵。在船上，我顺着梯子爬上了船顶，拍了许多漂亮的风景照。
这次旅行一共有三天时间，虽然十分疲倦，但是我们很高兴。
histimemostunforgettablewasthefirsttimetravelingwithhiswife,asthisisthefirsttime,therefore,wasextremelyexcited.OnMay20thisparticulardayIhavetoplayasearlyas7:00inthemorningwearrivedattheplacetobeonthetrain,the6:00bellonmywifeandfinishingupagoodpoint.
7:01tostartontime.ThecoachandIwasfullofasenseofcuriosity,forthefirsttimeforeveryonetodothereisalwaysaspecialfeeling.Coachtravelonthehighway,thewindowquicklyfromthescenebeforeflying,Ihavebeenlookingoutthewindow,couldnotfeelhappy.Overtime,unconsciouslyIfellasleep.Afteraboutfourhoursbycar,wehavefinallyreachedthedestination-NanbeiHu.
WearrangedtostayintheExpoinHangzhouHotel,theroomisveryspacious,thisisthefirsttimeIwasadmittedtoafive-starhotel,IamexcitedabouttheWest,ZhangZhanglookedat,toseethatthedooropened,thedooropenedLookLook,everythingIfeelveryfresh.Afterlunch,restforawhile,wecametoplayascenicspot,wow,beautiful!CastleofthecleanwaterIhavefelttheoutsideworldreallybeautiful!areallywonderfultosee!
Boatingonthelake,IamveryThetension,becausedeepwater,fearovertheshipincasehowshouldwedo?Wealllookatmeverynervous,hadnochoicebuttostepasidetoshoreuptheship.Althoughaveryshorttime,butontheshore,Istillfeelveryhappy.
Thenextday,wearestartingtoseethebighouses,ancientbuildings,Icanstillfeeltherichfamily.Ofcourse,beforethekitchenequipment,furniture,etc.,allmademefeelverystrange,wantedtotoucheverythingontheside.
Timealwaysfliesasfastasblinkofaneye,wewillhavetoreturntheHuiHu,butit'sthefirsttimeItravelexperienceunforgettable,andbeganeagerlylookingforwardtothearrivalofthenexttourist.
Itisexcitingtovisitdifferentplaces.Asyoutravel,youwillseebeautifulsceneriestypicaloftheregion.Besides,youcanmeetandmakefriendswithpeopleofdifferentcolorsandraces.Finally,youcangettoknowthecustomsandlivinghabitsofthelocalpeople.
Todaypeoplearesofondoftravellingthattourismhasbecomeoneofthefastergrowingindustriesinmostcountries.
Themainreasonwhypeopletravelis,perhaps,forpleasure.
Forexample,havingworkedhardthroughouttheweekdays,peoplewillfindawidenedtriptothenearbymountainsorbeachesarealrelaxation.
Foranotherexample,spendinganannualholidaytravellingabroadisanespeciallysatisfyingexperienceforthosewhodonothavemuchofanopportunitytobeawayfromtheirhomelands.Whenpeoplereturnfromtheirtravel,theywillgenerallyfeelfreshandenergetic,readytoworkharder.
Travellingisalsooneofthebestmeansforlearning.
Youmayhavereadorheardaboutsomethingbutyoucannevergetanaccuratepictureofituntilyouseeitforyourself.Seeingisbelieving.
Furthermore,ifyouareacarefulobserver,youcanlearnmuchduringyourtravelaboutthegeography,biology,andhistoryoftheplacesyouvisit.
Nomatterhowwelleducatedyouare,thereisalwaysalotforyoutolearnthroughtravelling.Theknowledgeacquiredfromtravel,asyouwillhavefoundinyourlife,isnolessvaluablethanthatfromanyinfluentialreferencebook.
相关文章推荐
