Iopenedthisafternoonclassspace,foundapetition,theteamisayoungeaglesholidayinitiativeeveryonetoparticipatein"earthhour"activitiesin2010,jointlycopewithclimatechange.
TodayisMarch27.Theweather,thesunisshining.
Tosaywhatspecialdayistoday,todayistheearthhouronceayear.
Amidsttherecently,theshortageofwaterdisastersoccurredfrequently;Climatecannotleavetheenvironment,theenvironmentisinseparablefromtheclimate,betweenthetwo,humanshavebecomeathirdparty.
Thedoor,butisamorecommonbehavior,but1billionpeopleatthesametimetodothesameacommonthing,peopleheartstirsh2emotionalresonance,whichproducecommonconcernforhumandestinyandearth'sfuture.Suchamoveandinspirethehuman"thirdparty"oftheawakeningofenvironmentalconsciousness?
Earthhour,isjustpassingtime;Ifdosomethingmeaningfulinthespaceofanhour,thatthehourswillbeverydifferent.
Humansareinimportuneearthtohimself,butneverthoughtoneselfalreadyshouldadapttotheearth,thisonehour,ourearthnolongerburdenedwiththeheavyburden,humanscanalsothinkaboutyourselfhowto"adjust"tothesurvivaloftheearth.
Earthhourisextinguishedlamp,lightingisheartofhumanenvironmentalprotection.
参考翻译:
今天是3月27日。天气,阳光明媚。
要说今天是什么特殊的日子,今天是一年一次的`地球一小时。
最近风沙肆虐,水源不足等灾害频频发生;气候离不开环境,环境也离不开气候,在这两者之间,人类却成了第三者。
随手关灯,是一种再普通不过的行为,然而10亿人在同一时间做同样的一件普通的事,人们心中激荡起强烈的情感共鸣,进而产生对人类命运和地球未来的共同关切。这样的举动,能否激起人类这个第三者对环保意识的觉醒?
地球的一小时,只不过是流逝的时间罢了;如果在一小时内做些有意义的式,那这一小时将会截然不同。
人类都在强求地球适应自己,却没想过自己原本就应该适应地球,这一个小时,我们的地球不再背负着重担,人类也才能想想自己如何去适应这赖以生存的地球。
地球一小时,熄灭的是灯,点亮的是人类环保的心。
Iopenedthisafternoonclassspace,foundapetition,theteamisayoungeaglesholidayinitiativeeveryonetoparticipatein"earthhour"activitiesin2010,jointlycopewithclimatechange.
"Earthhour"launchedbytheworldwidefundfornatureisheldforthefirsttimeonMarch31,2007,"turnoffthelights,thelightofhope"isthesloganof"earthhour",activitiestoattractabout1billionpeoplein1000citiesintheworld.SincethelastSaturdayofeverymarchfortheglobaldaytogotobed.
OfcourseIwilltakepartinsuchameaningfulactivity.Afterdinner,father,motherandIturnoffallthelightsandhomeappliancesgooutforawalk.Chatwhilewalking,we.WhentalkingabouthappyfathersangaPekingOperatomymotherandI,Ialsosangtwomybestsongtomomanddad.Anhourbeforeyouknowithasarrived,"earthhour"letusclosetonature,andenergysaving.
ButIfoundthattherearesomanylightson,Iwisheveryoneinvolvedinthecampaignnextyear.Iwilltrytopromotetoeverybody.
参考翻译:
今天下午我打开了班级空间,发现有一份倡议书,是雏鹰假日小队倡议大家参与到2010年的地球一小时活动中来,共同应对气候的变化。
地球一小时由世界自然基金会发起首次举行是2007年3月31日,关上灯,点亮希望是当年地球一小时的宣传语,活动吸引全球1000座城市约10亿人参与。此后每年三月的最后一个周六为全球熄灯日。
这么有意义的活动我当然要参加。吃完晚饭后我和爸爸、妈妈,关掉家里所有的灯和电器出去散步了。我们一边散步,一边聊天。聊到开心的时候爸爸还唱了一段京戏给我和妈妈听,我也唱了两首我最拿手的歌给爸爸、妈妈听。不知不觉一个小时已经到了,地球一小时让我们们亲近自然,又节省能源。
可我发现还是有很多人家亮着灯,我真希望明年大家都参与到这项活动中来。我也会努力向大家宣传。